小城故事｜這條名不見經(jīng)傳的小街吸引著胡蝶莊奴等名人 This Little-Known Street Once Drew Icons
- 作者：許邵庭 王旗 鄧冰
- 來源：當(dāng)代先鋒網(wǎng)
- 發(fā)布時(shí)間：2024-12-16 18:28:43
獨(dú)山是貴州的南大門，歷史上很多名人都曾來到這里。
Dushan, known as the southern gateway to Guizhou, has a rich history that has attracted many notable figures over the years.
被稱為“民國(guó)第一美女”“中國(guó)影后”的胡蝶也曾在獨(dú)山有過一段美好回憶。
Hu Die, celebrated as the "Most Beautiful Woman of China" in the 1940s, and the "Queen of Chinese Cinema," also cherished her time in Dushan.
1942年，胡蝶在前往重慶的途中經(jīng)過獨(dú)山。繁華溫馨的獨(dú)山古城讓胡蝶決定多停留幾日。愛美的她，還在獨(dú)山的廣東街定制了三件旗袍，上乘的面料、精細(xì)的做工、新潮的款式，讓胡蝶都驚喜不已。而這條街，也因此留下了“胡蝶街”“旗袍街”的美名。
In 1942, Hu Die passed through Dushan on her way to Chongqing. Enchanted by the bustling yet cozy atmosphere of the ancient town, she decided to stay a few extra days. While there, she visited Guangdong Street and had three qipaos custom-made. The premium fabrics, meticulous craftsmanship, and modern designs left her absolutely delighted. Since then, the street has been fondly nicknamed “Hu Die Street” or “Qipao Street.”
著名詞作者莊奴于1942年來到獨(dú)山，這里的風(fēng)土人情、美景美食讓他印象深刻。
The renowned lyricist Zhuang Nu also came to Dushan in 1942. Captivated by its vibrant culture, beautiful scenery, and delicious cuisine, he developed a deep affection for the town.
廣州街現(xiàn)在叫北集街，今天這條街已經(jīng)成為獨(dú)山煙火氣十分厚重的老街。在過去，這里是獨(dú)山最繁華的地方之一。
Today, Guangdong Street is known as Beiji Street. It remains a vibrant hub filled with the lively charm of old Dushan. In its heyday, it was one of the town's busiest areas, teeming with merchants and bustling markets.
鼎盛時(shí)期，這里商賈云集、熱鬧非凡，其實(shí)中最特別的當(dāng)屬“和興書局”，是獨(dú)山最早期的文具店鋪之一，除了經(jīng)營(yíng)文具產(chǎn)品外，還承擔(dān)當(dāng)?shù)卣几婧蜕鐣?huì)文書的石刻印刷。后來，它成為獨(dú)山印刷廠的前身。
At its peak, this place bustled with merchants and thrived with lively activities. Among its many highlights was the Hexing Bookstore, one of the first stationery shops in Dushan. Beyond selling stationery, it also handled stone-carved printing for government notices and local documents, laying the foundation for what later became the Dushan Printing Factory.
貴州日?qǐng)?bào)天眼新聞?dòng)浾?/strong>
許邵庭 王旗 鄧冰
編輯 張瀚文
二審 龐博 陳大煒
三審 許邵庭
-
這個(gè)暑假來貴陽，他們擁有了一本清涼夏日“時(shí)光手帳”
2024年的暑假，14個(gè)來自北京、上海的孩子在貴陽進(jìn)行了一場(chǎng)擁抱清涼夏日的深度體驗(yàn)。
-
【高質(zhì)量發(fā)展調(diào)研行】從籃球熱到稻花香，來看“村BA”后花園的豐收故事
水車不斷轉(zhuǎn)動(dòng)，蟬鳴伴隨著濃郁的稻香宣告著秋天谷物的豐收。臺(tái)江縣臺(tái)盤鄉(xiāng)陽芳村，因緊鄰“村BA”發(fā)源地臺(tái)盤村，其依山傍水、景色宜人的環(huán)境特點(diǎn)，被譽(yù)為“村BA”的后花園。
-
促進(jìn)實(shí)現(xiàn)更加充分更高質(zhì)量就業(yè)｜貴州建設(shè)省內(nèi)外服務(wù)“一張網(wǎng)”
今年以來，貴州堅(jiān)持就業(yè)優(yōu)先戰(zhàn)略，實(shí)施“六六就業(yè)穩(wěn)崗計(jì)劃”，強(qiáng)化省外省內(nèi)就業(yè)服務(wù)“一張網(wǎng)”建設(shè)。
-
貴州省首個(gè)集中供熱項(xiàng)目取得關(guān)鍵突破！主廠區(qū)建設(shè)正式啟動(dòng)
開陽熱電聯(lián)產(chǎn)及配套項(xiàng)目是貴州省興建的第一個(gè)集中供熱項(xiàng)目，是為開陽工業(yè)園配套建設(shè)的省重點(diǎn)工程項(xiàng)目。
